Será este viernes en el Centro Cultural América. Al respecto, Verónica Ardanáz, una de las organizadoras del evento, habló en el programa CUARTO OSCURO (FM La Cuerda 104.5)
El viernes 5 de noviembre a las 19 en el CCA, ubicado frente a plaza 9 de julio será la presentación oficial del libro de poesía que lleva por título «Lhä Watsancheyäj» o su equivalente en español «Nuestra naturaleza verde sostenida». Se trata nada más y nada menos que el primer libro escrito, editado y publicado por una editorial de una comunidad originaria salteña, en este caso pertenecientes al pueblo wichí.
Ardanáz, que formó parte del proyecto junto al Centro Cultural Tewok, comentó en que esta es una experiencia intercultural que se hizo gracias a un premio del Fondo Nacional de las Artes. Detalló que es es un libro que busca visibilizar también a las voces de poetas mujeres, a la par que se erige como una edición bilingüe en la que participan jóvenes bilingues que encontraron en la poesía la forma de traducir el mundo y la perspectiva de la naturaleza que resguarda el idioma wichí.
«Es una visión muy particular sobre nuestra provincia que tiene que ver con otro acercamiento a la naturaleza, a esas voces ancestrales, a la lengua wichí», comentó Ardanáz. Luego acotó: «Este libro da cuenta de por qué ellos sostienen con su propio cuerpo a veces arriesgándose frente a las topadoras para que no pasen y hagan el desmonte, no solamente por una cuestión de supervivencia de sus tierras, sino también porque hay una visión espiritual, orgánica con cada árbol y cada ser».
