«Parecían bolivianos» | Cuando medios porteños se ofendieron por la presentación del salteño Zamba Quipildor y el jujeño Jaime Torres en Alemania ‘74

La prensa ofuscada señaló que tanto la música como el baile en la inauguración del Mundial de Fútbol no representaban a la cultura argentina. “Un espectáculo exótico aún entre nosotros”, señalaba la crónica de lo acontecido esa noche. Una muestra más de la visión centralista que permanece más de 50 años después.

Ayer tuvo lugar la inauguración de una nueva copa del mundo de fútbol, esta vez organizada por países norteamericanos pero con sede principalmente en EEUU. 52 años atrás, un 13 de junio como hoy, el medio Crónica (de Buenos Aires) titulaba “Más que argentinos, parecían bolivianos”, en referencia a la participación de la comitiva argentina en la ceremonia inaugural de Alemania 1974. De la misma habían sido parte los músicos Zamba Quipildor y Jaime Torres, además de la bailarina Norma Viola y el ensamble de Ariel Ramírez. 

El acto argentino consistía en una performance de música y danza bajo los compases de “El humahuaqueño”, tanto músicos como bailarines salían de una pelota gigante con vestimentas típicas del norte argentino, algo que no cayó bien en la prensa porteña: “Sorprendente, insólita, inexplicable ha sido esa supuesta presentación artística de la Argentina que se efectuó hoy en la ceremonia inaugural del Mundial de fútbol en Francfort”, decía el primer párrafo, para rematar con un poco más de ignorancia: “Una mezcla de baile indígena, con movimientos rústicos. Todo fue imagen de un país atrasado y de medios precarios, que se presentó como visión de la Argentina”.

Municipalidad de Salta

Más adelante, y como un libertario promedio ayudado por Grok hubiera redactado hoy esas líneas, el cronista indignado señalaba: “Porque lo típico no es llevar lo más precario a la vista del mundo, más aún cuando no es algo íntegramente nacional, porque Argentina es ante todo pampa”. Lo curioso es que, contrariamente a lo opinado por la prensa porteña, los relatores internacionales elogiaron la puesta en escena argentina, incluso sin saber que en este país tan amplio, no solo hay pampa, sino también un norte con una cultura ancestral y mucho más rica de lo que algunos centralistas porteños pueden conocer.

Para ver la ceremonia completa (presentación argentina a partir de 1:09:05): 

 

Otras noticias